This solution is for all MYOB users that need to update their customers' credit terms in bulk.
The following video demonstrates the process: http://youtu.be/AdOazeLVGjk
The attached document provides the in-depth background to the nature of the changes.